Illustrator

Use kurikaeshi moji shori

You can control how repeated characters in Japanese text are handled using the Kurikaeshi Moji Shori option in the Paragraph panel. By default, a repeat character mark is substituted for the second character when two identical characters follow one after the other in a body of text. When this option is selected, both characters are displayed if they are separated by a line break.

Text without Kurikaeshi Moji Shori option (left) compared to text with Kurikaeshi Moji Shori option (right)

  1. Using any type tool, select a paragraph of text to which you want to apply repeated character processing. If no text exists, the setting applies to new text typed.
  2. In the Paragraph panel, select Kurikaeshi Moji Shori from the panel menu.