Before you insert fields into your target document, select a data source in the Data Merge panel. You can have only one data source file selected per target document.
Once the data source is selected and fields are loaded in the Data Merge panel, any changes made to the data source are not reflected in the target document until you update the data source.