To rename a workspace, select it, and edit the text.
To duplicate a workspace, select it, and click the New button.
For a video on customizing the work area based on different workflows, see www.adobe.com/go/vid0032.